Izšel je prevod knjige Prečudovito jezero ali opis Cerkniškega jezera na Kranjskem Franca Antona Steinberga.
Franc Anton Steinberg (1684–1765) se je v otroštvu preselil v Cerknico, ko je njegova družina prodala graščino na Kalcu. Kasneje se je stalno naselil na pristavo pri Cerknici, imenovani po cerkvi in potočku Marije Magdalene.
Poseben pojav na Cerkniškem jezeru, ko voda ni presahnila dobrih sedem let (med letoma 1707 in 1714), ga je spodbudil k natančnemu beleženju sprememb jezera. Kot matematik, mehanik in slikar je preučeval njegovo delovanje ter ga tudi upodabljal.
V pokoju se je znova posvetil raziskovanju Cerkniškega jezera in dokončal rokopis svojega dela Gründliche Nachricht von dem in dem Inner-Crain liegenden Czirknizer See 1758 (slov. Temeljito poročilo o na Notranjskem ležečem Cerkniškem jezeru). V njem je podrobno opisal delovanje jezera in njegove spremembe. Prvi osnutek poročila je Steinberg napisal kot komisar za oskrbovanje in popravila deželnih cest na Notranjskem. Kasneje, med stalnim bivanjem ob Cerkniškem jezeru in v Ljubljani, ga je še dopolnil. 235 strani obsegajoče in s 34 bakrorezi ilustrirano poročilo je skoraj 70 let po Valvasorju prvo obsežnejše delo, posvečeno izključno presihajočemu Cerkniškemu jezeru.
Leta 1761 je v francoščini izšla knjiga z naslovom Le lac merveilleux, ou Description du lac de Czirknitz en Carniole, et de ses principales singularités phisiques (slov. Prečudovito jezero ali Opis Cerkniškega jezera na Kranjskem in njegovih fizikalnih posebnosti). Prav letos, ob 340-letnici Steinbergovega rojstva in 260-letnici njegove smrti, sta Knjižnica Jožeta Udoviča Cerknica in založba Maks Viktor izdali prevod tega dela, ki ga je prevedla Špela Žakelj.
V knjigi si lahko poleg povzetka Steinbergovega besedila ogledate tudi dva bakroreza, register, spremni besedi pa sta prispevala krasoslovec dr. Franci Gabrovšek in zgodovinarka dr. Dragica Čeč. Knjiga je na voljo za nakup v Knjižnici Jožeta Udoviča Cerknica.